VENEZUELA: COMPRATORI DI DISCORSI ALTRUI

Non si è scomodato neppure a verificare la percentuale di appoggio ottenuto nelle elezioni del 2018 da Maduro tra i votanti (67,8%) e sui votanti in totale (44,5%); percentuali maggiori di quelle di Trump (46,09% e 27,2%), Duque - Colombia (54,0% e 28,7%), Macri - Argentina(51,3% e 40,4%), Bolsonaro – Brasile (55,13% e 39,23%), Rajoy - Spagna (33,0% e 21,7%) o Urkullu - Spagna (37,36% e 22,3%), nelle loro rispettive ultime elezioni.

Il fatto è che informarsi esige di disturbarsi a farlo, ed è sempre più facile e comodo ripetere frasi semplicistiche. Conoscere la realtà, cercare di informarsi al di là degli slogans di 20 secondi, dei messaggi di Twitter o dei video di provenienza sconosciuta distribuiti dalle reti social, mette allo scoperto nuovi aspetti da considerare, genera dubbi e mette in discussione letture categoriche.
E’ più comodo, produce meno contraddizioni e meno insicurezza far partire la moto truccata e circolare con essa, nonostante non si sappia bene chi ce l’ha venduta, se le caratteristiche tecniche sono realmente quelle che ci hanno detto e se ci porterà dove dobbiamo andare.

Nel tentativo di giustificare il golpe contro il governo bolivariano o, nella versione presumibilmente più moderata, le misure e le pressioni perché vengano convocate altre elezioni ( queste si ... democratiche), l’acquirente di moto truccate ci ripeterà che Maduro ha affondato il paese in una crisi economica per restare al potere e che la popolazione soffre la fame e deve fare la coda per acquistare la carta igienica.
Ma non parlerà degli enormi sforzi sviluppati dal chavismo per cercare di redistribuire la ricchezza e dei numerosi programmi (le Misiones) per far fronte con efficacia a necessità sociali che sono l’eredità di secoli di colonizzazione e di decenni di corruzione e di capitalismo selvaggio. 
Ignorerà che la penuria nella distribuzione di alimenti e di prodotti di prima necessità non è omogenea in Venezuela, ma dipende dalla classe sociale del quartiere, o che società private si accaparrano ogni tipo di prodotto per generare scarsità e provocare il malessere nella popolazione. 
E non vedrà, né vorrà vedere, la strategia dello strangolamento economico utilizzata dall'imperialismo yankee.

I fattori che stanno dietro la crisi economica venezuelana sono diversi, e comprendono anche errori nella gestione economica: il non aver diversificato sufficientemente l’economia e il continuare a dipendere in gran parte dall'esportazione di petrolio o importazione di numerosi prodotti che avrebbero dovuto essere prodotti in Venezuela. Anche se è probabile che l’errore più grosso dei governi chavisti sia stato non aver agito più fermamente per prendere il controllo della produzione di alimenti ed evitare il ricatto reiterato dei grandi proprietari di questo settore.

Niente di tutto ciò entrerà nel discorso dell’acquirente di moto truccate che, oltre a presumere che la situazione economica prima di Chàvez fosse migliore, quando ascolta la parola “Caracazo” (Nome dato ad una serie di rivolte e scontri – che durarono 9 giorni - dovuti alle misure economiche del governo neoliberista di Carlos André Pérez nel 1989, represse con estrema violenza da polizia, guardia nazionale ed esercito. Le cifre ufficiali parlarono di 276 morti, mentre altre statistiche riportano più di 3.000 scomparsi, n.d.t.) forse pensa a qualche tipo di cocktail o di bevanda esotica.

I diritti umani saranno un altro degli argomenti preferiti, con l’uso di dati non verificati di persone, morte e ferite in scontri, che si attribuiranno automaticamente all'azione della polizia o delle “orde” chaviste. 
I morti chavisti vittime delle guarimbas, alcuni bruciati vivi, non contano. O, se contano, contano anche loro come vittime del “regime”.

E non conterà neppure - in quella particolare lista delle violazioni dei Diritti Umani perché questo non è incluso nella pubblicità della moto – quello che succede vicino. Così i 172 leaders sociali assassinati in Colombia nel 2018 contabilizzati dall’organo della Difesa del Popolo e i 60.630 desaparecidos in questo paese tra il 1970 e il 2015 (decenni di governi in teoria democratici), contabilizzati dal Centro Nazionale di Memoria Storica, sono desaparecidos anche nelle perorazioni a favore dei diritti umani.

Un altro degli argomenti utilizzati spesso è quello della mancanza di libertà di stampa e della chiusura dei mezzi di comunicazione.
L’acquirente di moto truccate non sa, invece, che in Venezuela è stata democratizzata la distribuzione delle licenze, che ha portato negli ultimi due decenni alla creazione di una moltitudine di nuovi mezzi di comunicazione, di quartiere e comunitari, che cercano – esattamente – di far fronte ai grandi monopoli privati dell’informazione che – là come qui – continuano a vendere come verità le loro moto truccate.
Curiosamente, la chiusura di Egin, Egunkaria o Ardi Beltza (giornali della sinistra basca chiusi dal governo spagnolo, n.d.t.) sono sconosciuti o non nominabili per molti acquirenti delle moto truccate.

E questi giudicheranno necessaria per il bene del popolo venezuelano la sfrontata ingerenza dell’imperialismo yankee e dei suoi lacchè latinoamericani ed europei.
Dal comodo sellino imbottito della moto truccata si considereranno qualificati per impartire lezioni sulla direzione che il Venezuela deve prendere: la democrazia e la libertà, quelle dove si possano vendere, con totale impunità, moto truccate e dove coloro che hanno più potere economico possano aspirare a vetture di lusso e yachts.

Imbevuti dell’insolenza degli ignoranti, non capiranno che – anche in questi tempi di post modernismo – in Venezuela, in Euskal Herria e a livello mondiale, non stiamo tutti sulla stessa barca.
Continua ad esserci una linea che divide una minoranza che viaggia sugli yachts ed una maggioranza condannata a viaggiare su canotti o su carrette del mare a cui, nonostante tutto, riescono a vendere la “moto” che possano anch'essi arrivare a viaggiare in yacht.

Le parole di Lenin sono state profetiche: “Gli uomini (e le donne) in politica sono sempre stati vittime ignare dell’inganno altrui e del proprio, e continueranno ad esserlo finché non impareranno a capire, dietro a tutte le frasi, le dichiarazioni, le promesse morali, religiose, politiche e sociali, gli interessi di una o dell’altra classe”.

In questi momenti chiave essere con il popolo venezuelano consiste nello stare con la maggioranza operaia e contadina, rappresentata oggigiorno - con i suoi errori e cose da migliorare – dal governo di Maduro.
E, in nessun caso, fare pubblicità gratuita alla moto truccata di Trump, Bolsonaro, Macri, Mogherini, Borrell e PNV.
Ci venderanno la moto – si – ma non ci lasceranno mai salire sui loro yachts.

(*) Giornalista, scrive sul quotidiano basco Gara

(traduzione di Daniela Trollio
Centro di Iniziativa Proletaria “G.tagarelli”
Via Magenta 88, Sesto S. Giovanni)