CILE

In poche ore l’indignazione precipita. Un paese che il fine settimana precedente sembrava ordinato e sottomesso, questo venerdì è scoppiato per l’ira, la rabbia accumulata da generazioni e passata agli adolescenti come decantazione delle frustrazioni dei loro genitori, dei loro fratelli, dei loro nonni. Alcuni politici dell’alleanza “Chile Vamos” hanno accusato i giovani di protestare senza una ragione loro in quanto godono di tariffe scolastiche ribassate. La risposta non si è fatta aspettare. E’ un’espressione di un dolore sociale accumulato per tutta la lunga storia del neoliberismo cileno.

All’inizio del primo decennio del secolo, durante il governo di Ricardo Lagos, un’altra generazione di studenti delle secondarie si ribellò per il sistema scolastico imposto dalla dittatura. Un primo avviso recapitato al modello cileno, rappresentato allora come il grande paradigma della crescita economica e dell’apparato della ascesa sociale.

Anni dopo un’altra generazione di adolescenti spostò nuovamente la bussola delle élites. Qualcuno, molti, venivano lasciati fuori dalla scena. Quella fu la rivoluzione dei Pinguini che anni dopo, durante il primo governo di Sebastián Piñera all’inizio di questo decennio, riprese con altre richieste il movimento universitario. In Cile, come in altri grandi movimenti, sono sempre stati gli studenti a spingere la storia.

Gli incidenti di venerdì 18 ottobre sono stati i più intensi, spontanei ed estesi di tutta la transizione post-dittatura. La convocazione ad un “cacerolazo” fatta dalle reti sociali alle ore 18 ha avuto una risposta di massa in tutte le stazioni del Metro alle 20.30. Decine di migliaia di persone, la maggioranza senza organizzazione né militanza nota, hanno passato ore colpendo lattine e pentole nei picchetti che bloccavano il traffico.

Davanti a questa rivolta, che ha sorpreso il paese perché non ha dietro né organizzazione né collettivo noto, il governo risponde solo con le minacce. Dall’inizio della settimana ha aumentato la presenza della polizia nelle stazioni del Metro e i metodi di controllo. Venerdì su twitter c’erano video di studenti feriti da proiettili ad aria compressa o pallottole.

Piñera è uscito di scena mercoledì. Questo venerdì, quando la situazione era già difficile da controllare per la polizia, il ministro dell’Interno Andrés Chadwick, un pinochetista che si sforza di non sembrarlo, in una conferenza stampa annuncia che il governo invoca la legge sulla sicurezza dello Stato, che aumenta le pene a chi turba l’ordine pubblico. In poco più di cinque minuti, e senza rispondere ad alcuna domanda, Chadwick fa capire quello che già si intuiva: l’unica strategia del governo è la repressione e non si considera alcuna revisione degli aumenti delle tariffe. Ma si tratta di una inutile strategia comunicazionale. A quell’ora la rete del metro era chiusa, milioni di abitanti di Santiago cercavano un mezzo per tornare a casa e la polizia era completamente in scacco. L’intensità delle proteste, delle migliaia di picchetti, degli incendi si estendeva per tutta la città e i suoi quartieri.

Il conto fatto alle prime ore del sabato dalle forze militari parlava di 300 detenuti, centinaia di feriti, decine di veicoli incendiati, una ventina di stazioni del Metro distrutte e di saccheggi.

Non si finisce di contare i feriti gravi da armi da fuoco della polizia, i bastonati, i detenuti, gli imprigionati. Le Forze Speciali dei carabinieri hanno utilizzato liquidi con tossine lacrimogene e irritanti di origine sconosciuta mentre ancora risuonano le pentole e le grida contro il malgoverno in innumerevoli Comuni della regione metropolitana. (A oggi ci sono 11 morti, n.d.t.)

Piñera è il parafulmine di un lungo processo che coinvolge tutta la classe politica, perché le politiche post-dittatura non fanno differenza tra quelle socialdemocratiche della terza via, quelle neoliberiste e quelle pinochetiste.

In questo momento neppure l’indignazione dei cittadini fa differenza tra carabinieri, governo e tutta la classe politica, responsabile di tutte le cause e di tutti gli effetti attuali.

 (*) Giornalista e scrittore cileno, collaboratore del CLAE (Centro latinoamericano di Analisi Strategica)

L’Unione dei Portuali del Cile annuncia lo sciopero nazionale a fronte della crisi sociale in Cile

 19 ottobre 2019

I sindacati portuali di tutto il paese, tramite le loro assemblee, hanno deciso di iniziare una PARALISI TOTALE delle attività a partire dal giorno lunedì 21 ottobre 2019, dal primo turno delle ore 8.00 fino alle 15.30.

 Corteo portuale ore 10.00 e manifestazione nel centro della città.

Le ragioni di questa mobilitazione hanno relazione con l’ampio e profondo scontento sociale del popolo cileno che, ieri, si è riflesso nelle strade di Santiago attaverso l’esercizio del diritto alla protesta e alla ribellione.

Hanno relazione con il costo della vita contrastato da bassi salari, oltre all’essere indifesi davanti agli abusi lavorativi, con le miserabili pensioni, la poverissima qualità e copertura della salute e dei medicinali così come con le innumerevoli disuguaglianze strutturali di questo modello economico riguardo a cui tutti i governi, dalla dittatura fino ad ora, non hanno voluto agire in favore delle grandi maggioranze

Il Cile deve svegliarsi dal suo letargo e, se ieri ha cominciato Santiago, oggi le regioni devono aggiungersi attivamente per far presente i problemi di tutto il paese.

Rifiutiamo la MILITARIZZAZIONE e la REPRESSIONE verso gli studenti ed i lavoratori, i cittadini e i pensionati. Il popolo ha diritto a difendersi da queste aggressioni.

Che lo Stato di Emergenza venga tolto e si individuino le responsabilità politiche di coloro che risulteranno responsabili della violenza contro il popolo cileno.

UNIONE PORTUALE DEL CILE

 Mai più soli

 Non un passo indietro.

(da: pagina12.com.ar)

 (traduzione di Daniela Trollio

 Centro di Iniziativa Proletaria “G.Tagarelli”

Via Magenta 88, Sesto S.Giovanni)