AUGURI

Desideri dell’anno nuovo

di Eduardo Galeano (*); da: surysur.net. 1.1.2020

Magari saremo degni della disperata speranza.

Magari avremo il coraggio di essere soli e l’audacia di arrischiarci a stare insieme, perché un dente fuori dalla bocca, o un dito senza la mano non servono a nulla.

Magari potremo disobbedire ogni volta che riceviamo ordini che umiliano la nostra coscienza o violano il nostro buon senso comune.

Magari potremo essere così caparbi da continuare a credere, contro l’evidenza, che la condizione umana vale la pena, perché siamo stati fatti male ma non siamo finiti.

Magari potremo essere capaci di continuare a camminare sulle strade del vento, nonostante le cadute e i tradimenti e le sconfitte, perché la storia continua al di là di noi, e quando essa dice “addio” sta dicendo “a presto”.

 Magari potremo mantenere viva la certezza che è possibile essere compatriota e contemporaneo di chiunque viva animato dalla volontà di giustizia e dalla volontà di bellezza, dovunque sia nato e dovunque viva, perché le mappe dell’anima e del tempo non hanno frontiere.

(*) Giornalista e poeta uruguayano, uno dei più grandi scrittori latinoamericani, morto nel 2015. Tra i suoi libri, ricordiamo solo  “Le vene aperte dell’America Latina”, “Il secolo del vento” e “Memoria del fuoco”

(traduzione di Daniela Trollio

 Centro di Iniziativa Proletaria “G.Tagarelli”

 Via Magenta 88, Sesto S.Giovanni)